لأول مرة .. كاتب عراقي يحرز برونزية أولمبياد الأدب العالمي في البوكر العالمي
فاز الكاتب العراقي أحمد سعداوي بالمركز الثالث بجائزة بوكر الدولية لعام 2018، عن روايته الشهيرة “فرانكشتاين في بغداد”، وذلك لأول مرة في تاريخ البلد.
وسبق للرواية أن توجت بالجائزة العالمية للرواية العربية البوكر التي تمولها هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة وتدعمها مؤسسة جائزة البوكر البريطانية.
وكتب أحمد سعداوي رواية ممتازة، وقام بترجمتها جوناثان رايت، وهو من أهم المترجمين من العربية إلى الإنكليزية.
يذكر أن “فرانكشتاين في بغداد” تروي قصة بائع عاديات في حي شعبي في بغداد يقوم بلصق بقايا بشرية من ضحايا الانفجارات في ربيع 2005 ويخيطها على شكل جسد جديد، في استلهام لرواية ماري شيلي الشهيرة “فرانكنشتاين”.
وضمت القائمة القصيرة لـ”البوكر الدولية” خمس روايات أخرى هي، “فيرنون سوبوتيكس” للفرنسية فيرجيني ديبانت و”الكتاب الأبيض” للكورية الجنوبية هان كانغ و”العالم يستمر” للمجري لازلو كراسناهوركاي و”مثل ظل باهت” للإسباني أنطونيو مونوز مولينا و”رحلات” للبولندية أولغا توكارتشوك.
